Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - It has been said that somethings as small as the...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Категория Мысли - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	It has been said that somethings as small as the...
Tекст Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Английский ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
Комментарии для переводчика	-Chaos Theory-

Статус	Kaos Teorisi
Перевод Турецкий Перевод сделан User10	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Denir ki:KelebeÄŸin kanat Ã§Ä±rpÄ±ÅŸÄ± gibi kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± dolaÅŸacak bir tayfuna neden olabilir.

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 25 Сентябрь 2009 15:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Сентябрь 2009 15:15
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	AnlamÄ± gÃ¼zelmiÅŸ sevdim teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§evirdiÄŸin iÃ§in...
		9 Сентябрь 2009 17:00
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Merhaba kendin_ol_19 GerÃ§ekten bu benim Ã§evirim deÄŸil. "Kelebek etkisi" adlÄ± filmin tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisini kullandÄ±m (filmin baÅŸÄ±nda olduÄŸunu sanÄ±yorum).
		10 Сентябрь 2009 12:30
	kendin_ol_19 Кол-во сообщений: 99	Ha ha Ã§ok komiksin. Ben ingilizce orjinalini izliyordum SÃ¼persin Evet Kelebek Etkisi filminin baÅŸÄ±nda yazÄ±yor.
		23 Сентябрь 2009 20:07
	atiro Кол-во сообщений: 33	...bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucunda...