Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - It has been said that somethings as small as the...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	It has been said that somethings as small as the...
Tekstas Pateikta kendin_ol_19	Originalo kalba: Anglų ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.''
Pastabos apie vertimą	-Chaos Theory-

Pavadinimas	Kaos Teorisi
Vertimas Turkų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Denir ki:KelebeÄŸin kanat Ã§Ä±rpÄ±ÅŸÄ± gibi kÃ¼Ã§Ã¼k bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n yarÄ±sÄ±nÄ± dolaÅŸacak bir tayfuna neden olabilir.

Validated by 44hazal44 - 25 rugsėjis 2009 15:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugsėjis 2009 15:15
	kendin_ol_19 Žinučių kiekis: 99	AnlamÄ± gÃ¼zelmiÅŸ sevdim teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§evirdiÄŸin iÃ§in...
		9 rugsėjis 2009 17:00
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Merhaba kendin_ol_19 GerÃ§ekten bu benim Ã§evirim deÄŸil. "Kelebek etkisi" adlÄ± filmin tÃ¼rkÃ§e Ã§evirisini kullandÄ±m (filmin baÅŸÄ±nda olduÄŸunu sanÄ±yorum).
		10 rugsėjis 2009 12:30
	kendin_ol_19 Žinučių kiekis: 99	Ha ha Ã§ok komiksin. Ben ingilizce orjinalini izliyordum SÃ¼persin Evet Kelebek Etkisi filminin baÅŸÄ±nda yazÄ±yor.
		23 rugsėjis 2009 20:07
	atiro Žinučių kiekis: 33	...bir ÅŸey dÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucunda...