번역 - 영어-고대 그리스어 - Educate the children and it won't be necessary to...현재 상황 번역
분류 문장 - 교육 | Educate the children and it won't be necessary to... | | 원문 언어: 영어
Educate the children and it won't be necessary to punish the men. | | Essa é uma frase atribuÃda ao filósofo grego Pitágoras de Samos. Gostaria a tradução para o grego antigo e o latin.
This is a citation from the greek phylosopher Pitagoras de Samos. I would like the translation for ancient greek and also latin. |
|
| Διδάσκετε Ï„á½° παιδία καὶ Ï„á½°Ï‚ ἄνδÏας παιδεύειν οὠδεήσεσθε. | | 번역될 언어: 고대 그리스어
Διδάσκετε Ï„á½° παιδία καὶ Ï„á½°Ï‚ ἄνδÏας παιδεύειν οὠδεήσεσθε. | | Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language -------------------------------------------------- „τὰ παιδία†or “τὰς παῖδας†<Aneta B.> Literally: "Educate the children and you won't have to punish the men". |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 14일 22:58
| 
좋아하는 번역문
