Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-프랑스어 - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

폴란드어

프랑스어

이탈리아어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
본문 serlui에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
이 번역물에 관한 주의사항	olheiras Ã© a expressÃ£o para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizÃª-lo em outros idiomas :)

제목	oreilles
번역 프랑스어 moracredi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mais comme tu as de grands cernes sur la photo!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 15일 13:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 15일 13:36
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Oreilles? C'est plutÃ´t "cernes", non?
		2010년 1월 15일 14:01
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci sweety! C'est rectifiÃ©!
		2010년 1월 16일 09:18
	moracredi 게시물 갯수: 4	Tu as effectivement raison, je m'Ã©tais basÃ© sur la traduction espagnole, erronÃ©e.
		2010년 1월 16일 10:22
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	The translation into Spanish is correct. olheiras = ojeras = cernes CC: Francky5591