Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Ich weiÃŸ zwar nicht warum ich es dir mitteilen...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ich weiÃŸ zwar nicht warum ich es dir mitteilen...
본문 beyaz-yildiz에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ich weiÃŸ zwar nicht warum ich es dir mitteilen soll, aber Zeliha wird ihre GrÃ¼nde dafÃ¼r haben wenn sie sagt, dass ich es dir sagen soll. Also - deine Erlaubnis vorausgesetzt - teile ich dir mit, dass ich ein Baby von deinem (Ã¤lteren) Bruder erwarte.

제목	AÄŸabeyinden
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GerÃ§i sana bunu neden bildirmem gerektiÄŸini bilmiyorum ama, Zelihaâ€™nÄ±n sana bunu sÃ¶ylemek zorunda olduÄŸumu sÃ¶ylemesi iÃ§in nedenleri var. Yani -izninle â€“ sana aÄŸabeyinden bir bebek beklediÄŸimi haber veriyorum.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 5일 12:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 3일 22:25
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Merhaba Merdogan, Onaylamadan Ã¶nce su iki Ã¶nerimi sizinle paylasmak istiyorum: - "zwar" dedigi iÃ§in cÃ¼mlenin basina "gerÃ§i" eklemeliyiz diye dÃ¼sÃ¼nÃ¼yorum. - bir de, "iletmek" yerine "haber vermek" desek daha iyi olmaz mi ?
		2010년 9월 5일 09:07
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Merhaba 44hazal44, KatÄ±lÄ±yorum, teÅŸekkÃ¼rler...
		2010년 9월 5일 12:11
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Onaylandi.