Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-터키어 - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï...

본문

xristinaki19에 의해서 게시됨

원문 언어: 그리스어

Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î·ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î...Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ...!!!

제목	Seni Ã§ok seviyorum!
번역 터키어 User10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni Ã§ok seviyorum! Sen benim iÃ§in her ÅŸeysin! HayatÄ±mda olduÄŸun iÃ§in Ã§ok mutluyum! Seni asla kaybetmek istemiyorum...Seni seviyorum...!
이 번역물에 관한 주의사항	"mutluyum"-diÅŸi

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 21일 19:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 20일 18:16
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi User10! I know your Turkish is really good but may I have a bridge into English please? BaÅŸka Yunanca uzmanÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in , "bridge" istemem gereken kiÅŸi yine sen oluyorsun Bu biraz da formalite aslÄ±nda, kusura bakma
		2010년 12월 21일 15:45
	User10 게시물 갯수: 1173	Merhaba Bilge! Seve seve : " I love you very much, you are everything to me! I am very happy (fem.) that you are in my life! I never want to lose you... I love you!"
		2010년 12월 21일 19:32
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Ã‡evirin gerÃ§ekten Ã§ok iyi tebrik ederim! Bridge iÃ§in de teÅŸekkÃ¼r ederim
		2010년 12월 21일 22:37
	User10 게시물 갯수: 1173	Ben teÅŸekkÃ¼r ederim, Bilge!