Vertimas - Graikų-Turkų - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Pavadinimas	Seni Ã§ok seviyorum!
Vertimas Turkų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni Ã§ok seviyorum! Sen benim iÃ§in her ÅŸeysin! HayatÄ±mda olduÄŸun iÃ§in Ã§ok mutluyum! Seni asla kaybetmek istemiyorum...Seni seviyorum...!
Pastabos apie vertimą	"mutluyum"-diÅŸi

Validated by Bilge Ertan - 21 gruodis 2010 19:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 gruodis 2010 18:16
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Hi User10! I know your Turkish is really good but may I have a bridge into English please? BaÅŸka Yunanca uzmanÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in , "bridge" istemem gereken kiÅŸi yine sen oluyorsun Bu biraz da formalite aslÄ±nda, kusura bakma
		21 gruodis 2010 15:45
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Merhaba Bilge! Seve seve : " I love you very much, you are everything to me! I am very happy (fem.) that you are in my life! I never want to lose you... I love you!"
		21 gruodis 2010 19:32
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Ã‡evirin gerÃ§ekten Ã§ok iyi tebrik ederim! Bridge iÃ§in de teÅŸekkÃ¼r ederim
		21 gruodis 2010 22:37
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Ben teÅŸekkÃ¼r ederim, Bilge!