Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-土耳其语 - Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

土耳其语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题

Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï...

正文
提交

源语言: 希腊语

Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±!Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î·ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…!Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Ï‡Î¬ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î...Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ...!!!

标题	Seni Ã§ok seviyorum!
翻译土耳其语翻译 User10	目的语言: 土耳其语 Seni Ã§ok seviyorum! Sen benim iÃ§in her ÅŸeysin! HayatÄ±mda olduÄŸun iÃ§in Ã§ok mutluyum! Seni asla kaybetmek istemiyorum...Seni seviyorum...!
给这篇翻译加备注	"mutluyum"-diÅŸi

由Bilge Ertan认可或编辑 - 2010年十二月 21日 19:32

最近发帖

	作者	帖子
		2010年十二月 20日 18:16
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Hi User10! I know your Turkish is really good but may I have a bridge into English please? BaÅŸka Yunanca uzmanÄ± olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in , "bridge" istemem gereken kiÅŸi yine sen oluyorsun Bu biraz da formalite aslÄ±nda, kusura bakma
		2010年十二月 21日 15:45
	User10 文章总计: 1173	Merhaba Bilge! Seve seve : " I love you very much, you are everything to me! I am very happy (fem.) that you are in my life! I never want to lose you... I love you!"
		2010年十二月 21日 19:32
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Ã‡evirin gerÃ§ekten Ã§ok iyi tebrik ederim! Bridge iÃ§in de teÅŸekkÃ¼r ederim
		2010年十二月 21日 22:37
	User10 文章总计: 1173	Ben teÅŸekkÃ¼r ederim, Bilge!