Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - They say nobodyâ€™s perfect, but I beg to differ.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	They say nobodyâ€™s perfect, but I beg to differ.
본문 Rmy.에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 They say nobodyâ€™s perfect, but I beg to differ.

제목	AynÄ± fikirde deÄŸilim
번역 터키어 creaticecritics에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Kimse mÃ¼kemmel deÄŸildir derler, ama ben aynÄ± fikirde deÄŸilim.

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 18일 04:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 7월 16일 20:22
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi Lilian! Could you please tell me the meaning of 'beg' here? Does the last sentence mean "but I don't agree" ? Thanks in advance CC: lilian canale
		2011년 7월 16일 22:48
	creaticecritics 게시물 갯수: 16	exactly.Not to agree; in a polite and diplomatic way.
		2011년 7월 17일 02:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I beg to differ = I'm afraid I disagree. (as the translator said, a polite way to say that you disagree)
		2011년 7월 18일 04:09
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Thank you so much guys! I'll accept the translation as it is