Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-보스니아어 - Tack sÃ¥ mycket! Du med.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

보스니아어

제목	Tack sÃ¥ mycket! Du med.
본문 pentmark에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Tack sÃ¥ mycket! Du med.
이 번역물에 관한 주의사항	BE: "tack sÃ¥ mycket ! du med" Bridge: "Thank you very much! You too." /pias 110929.

제목	Veliko hvala! I tebi.
번역 보스니아어 tia-antidote에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Veliko hvala! I tebi.

maki_sindja에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 6월 4일 17:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 16일 22:47
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Zdravo tia-antidote VeÄ‡ duÅ¾e vreme nema glasova za ovaj prevod. MoraÄ‡u da ga ocenim na osnovu engleske verzije koju je Pias napisala u polju za napomene. Htela sam samo da te pitam da li "Du med" znaÄi "Zaista" ili "I tebi"? Pozdrav Marija
		2012년 6월 4일 13:54
	tia-antidote 게시물 갯수: 3	"Du med" ne znaÄi "Zaista". Prevod je slobodniji, samo u kontekstu.
		2012년 6월 4일 17:11
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Na Cucumis-u se trudimo da Å¡to vernije prevedemo tekstove. Malo slobodniji prevodi moguÄ‡i su samo kod zahteva kod kojih stoji oznaka "samo znaÄenje". Veliki pozdrav
		2012년 6월 10일 23:30
	tia-antidote 게시물 갯수: 3	PrimiÄ‡u to k znanju. Hvala na savetu. Pozdrav. ))