Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - De ce ....

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

러시아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

제목	De ce ....
번역될 본문 Ð½ÐµÐ»Ð»Ð¸에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 De ce eÅŸti aÅŸa de nervoasÄƒ?
이 번역물에 관한 주의사항	Before: Da ce asa nervoasa - Freya

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 9월 2일 08:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 9월 1일 22:44
	Lev van Pelt 게시물 갯수: 313	The typos, etc. make this text look as if it was not Italian (?)... Is it some dialect?
		2012년 9월 2일 00:35
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I think it's Romanian, I'll edit with the Romanian flag, but anyway it has no verb Could you confirm, dear experts in Romanian? Thanks! CC: iepurica Freya azitrad *PS : Thanks for the note, Lev!
		2012년 9월 2일 00:57
	Lev van Pelt 게시물 갯수: 313	OK, Francky! I was puzzling over some variant of: "Da che sei nervosa"..., or something of the kind .
		2012년 9월 2일 08:37
	Freya 게시물 갯수: 1910	Yes, Romanian: De ce eÅŸti aÅŸa de nervoasÄƒ? - Why are you so angry? (told to a woman)
		2012년 9월 2일 14:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks for the edit Adina, I've released the text.