Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Rumenskt - De ce ....

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Rumenskt

Rumenskt

Russiskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	De ce ....
tekstur at umseta Framborið av Ð½ÐµÐ»Ð»Ð¸	Uppruna mál: Rumenskt De ce eÅŸti aÅŸa de nervoasÄƒ?
Viðmerking um umsetingina	Before: Da ce asa nervoasa - Freya

Rættað av Freya

- 2 September 2012 08:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 September 2012 22:44
	Lev van Pelt Tal av boðum: 313	The typos, etc. make this text look as if it was not Italian (?)... Is it some dialect?
		2 September 2012 00:35
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	I think it's Romanian, I'll edit with the Romanian flag, but anyway it has no verb Could you confirm, dear experts in Romanian? Thanks! CC: iepurica Freya azitrad *PS : Thanks for the note, Lev!
		2 September 2012 00:57
	Lev van Pelt Tal av boðum: 313	OK, Francky! I was puzzling over some variant of: "Da che sei nervosa"..., or something of the kind .
		2 September 2012 08:37
	Freya Tal av boðum: 1910	Yes, Romanian: De ce eÅŸti aÅŸa de nervoasÄƒ? - Why are you so angry? (told to a woman)
		2 September 2012 14:09
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks for the edit Adina, I've released the text.