Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-프랑스어 - yzvini pajalusta

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

제목	yzvini pajalusta
본문 audrey777에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 yzvini pajalusta! ne hachu govarit dla leila. Ona u menja bila ochin balchoj problem. Tolka hachu zabravit ona. spasiba

제목	Excuse-moi, s'il te plaÃ®t
번역 프랑스어 ApHo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Excuse-moi, s'il te plaÃ®t ! Je ne veux pas parler pour LeÃ¯la. Elle Ã©tait pour moi un grand problÃ¨me. Je veux juste amuser elle (sic). Merci
이 번역물에 관한 주의사항	L'original, transcrit avec des erreurs de voyelles, est de plus syntaxiquement incorrect. En particulier, dans la derniÃ¨re phrase le COD "ona"="elle" est dÃ©clinÃ© comme sujet. L'auteur de l'original maÃ®trise visiblement trÃ¨s mal la langue, j'ai essayÃ© de dÃ©panner au mieux.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 2일 09:20