Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Французька - yzvini pajalusta

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Російська

Французька

Категорія Лист / Email

Заголовок	yzvini pajalusta
Текст Публікацію зроблено audrey777	Мова оригіналу: Російська yzvini pajalusta! ne hachu govarit dla leila. Ona u menja bila ochin balchoj problem. Tolka hachu zabravit ona. spasiba

Заголовок	Excuse-moi, s'il te plaÃ®t
Переклад Французька Переклад зроблено ApHo	Мова, якою перекладати: Французька Excuse-moi, s'il te plaÃ®t ! Je ne veux pas parler pour LeÃ¯la. Elle Ã©tait pour moi un grand problÃ¨me. Je veux juste amuser elle (sic). Merci
Пояснення стосовно перекладу	L'original, transcrit avec des erreurs de voyelles, est de plus syntaxiquement incorrect. En particulier, dans la derniÃ¨re phrase le COD "ona"="elle" est dÃ©clinÃ© comme sujet. L'auteur de l'original maÃ®trise visiblement trÃ¨s mal la langue, j'ai essayÃ© de dÃ©panner au mieux.

Затверджено cucumis

- 2 Жовтня 2006 09:20