Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-스페인어 - Caesar ea legione, quam secum habebat,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

카탈로니아어

스페인어

제목	Caesar ea legione, quam secum habebat,...
본문 Elvira에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Caesar ea legione, quam secum habebat, militibusque, qui ex prouincia conuenerat, a lacu Lemanno, qui in flumen Rhodanum fluit, ad montem Iuram, qui fines Sequanorum ab Heluetiis diuidit, murum fossamque perducit.

제목	CÃ©sar, con la legiÃ³n que se encontraba con Ã©l...
번역 스페인어 evulitsa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 CÃ©sar construyÃ³ una fosa y un muro, con la legiÃ³n que se encontraba con Ã©l y con los soldados que habÃa reunido de la provincia, desde el lago Leman, que estaba en el curso del rÃo RÃ³dano, hasta el monte Jura, que divide la frontera entre los secuanos y los helvecios.

pirulito에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 23일 04:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 17일 14:46
	charisgre 게시물 갯수: 256	Giulon I believe there is a mistake in the original, it should be qui convenerant. But because we have to deal with it, this sentence which is "y con los soldados que habÃa mandado reunir" in spanish, should be "which he has gathered from provincia". The rest is ok.