Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 시

제목	Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...
본문 petemitchell에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente di servirti con energia e vigore quando ti sembrerÃ di aver definitivamente perso le forze, e proseguire il tuo cammino non avendo altro che la volontÃ che ti dica vai avantiâ€¦
이 번역물에 관한 주의사항	DIALETTO INGLESE : Inghilterra

제목	If you can enforce your heart
번역 영어 doncho.georgiev에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If you can make your heart and mind serve you, with energy and power, when it seems to you that you have definitely lost your strength, and continue on your way without having anything else but your will which tells you to go ahead ...

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 24일 21:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 24일 21:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I have made a few edits here to make the English read more smoothly.
		2007년 9월 24일 21:40
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Kafetzou and doncho.georgiev It seems fine but some commas would make it even smoother. I'd put "with energy and power" between commas. Bises Tantine
		2007년 9월 24일 21:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thanks, Tantine (oops - I almost wrote that without a comma! ). I will validate this.