Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

Category Poetry

शीर्षक	Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente...
हरफ petemitchellद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente di servirti con energia e vigore quando ti sembrerÃ di aver definitivamente perso le forze, e proseguire il tuo cammino non avendo altro che la volontÃ che ti dica vai avantiâ€¦
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	DIALETTO INGLESE : Inghilterra

शीर्षक	If you can enforce your heart
अनुबाद अंग्रेजी doncho.georgievद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी If you can make your heart and mind serve you, with energy and power, when it seems to you that you have definitely lost your strength, and continue on your way without having anything else but your will which tells you to go ahead ...

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 24日 21:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 24日 21:11
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I have made a few edits here to make the English read more smoothly.
		2007年 सेप्टेम्बर 24日 21:40
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Hi Kafetzou and doncho.georgiev It seems fine but some commas would make it even smoother. I'd put "with energy and power" between commas. Bises Tantine
		2007年 सेप्टेम्बर 24日 21:52
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Thanks, Tantine (oops - I almost wrote that without a comma! ). I will validate this.