Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-프랑스어 - ÙƒÙ†Øª Ø£Ù‚ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙƒØ¨ØªÙŠ Ùˆ ÙØ¬Ø£Ø© Ø¥Ù†ÙØ¬Ø±Øª Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø³ÙŠØ§Ø±Ø© ÙƒØ§Ù†Øª...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

분류 나날의 삶

제목	ÙƒÙ†Øª Ø£Ù‚ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙƒØ¨ØªÙŠ Ùˆ ÙØ¬Ø£Ø© Ø¥Ù†ÙØ¬Ø±Øª Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø³ÙŠØ§Ø±Ø© ÙƒØ§Ù†Øª...
본문 kaled34200에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ÙƒÙ†Øª Ø£Ù‚ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙƒØ¨ØªÙŠ Ùˆ ÙØ¬Ø£Ø© Ø¥Ù†ÙØ¬Ø±Øª Ø¹Ø¬Ù„Ø© Ø³ÙŠØ§Ø±Ø© ÙƒØ§Ù†Øª Ø£Ù…Ø§Ù…ÙŠ Ù…Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¥Ù†ÙƒØ³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø²Ø¬Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…ÙŠ Ù„Ù…Ø±ÙƒØ¨ØªÙŠ
이 번역물에 관한 주의사항	Ù„ØºØ© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙØ±Ù†Ø³ÙŠ ÙØ±Ù†Ø³Ø§

제목	Je conduisais mon vÃ©hicule soudain Ã©clate le pneu ...
번역 프랑스어 hisabre에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je conduisais mon vÃ©hicule , soudain un pneu de la voiture qui me prÃ©cÃ©dait a Ã©clatÃ© et cela a cassÃ© mon pare-brise.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 5일 10:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 4일 19:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Le texte ne parle pas d'une belle-soeur? Je croyais, car j'ai soumis ce texte Ã un traducteur automatique, qui parle d'une belle-soeur qui roulait devant celui qui raconte l'anecdote... ci-dessous, traduction vers l'anglais obtenue Ã l'aide de la Systranbox : "Daughter-in-law leads vehicles and suddenly suddenly wheel of car exploded was foremost what foremost breakage the glass for my caused vehicle"
		2007년 10월 4일 19:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	LÃ aussi, j'aurais besoin de l'avis Ã©clairÃ© d'un expert CC: overkiller
		2007년 10월 4일 19:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	et aussi, hisabre, "Ã©clate le pneu" -pourquoi cette inversion verbe-sujet?- et "et causa", Ã§a ne va pas, les deux actions se passent en mÃªme temps, donc il faut choisir entre tout au prÃ©sent, ou tout au passÃ© simple...ou encore au passÃ© composÃ©.