번역 - 노르웨이어-영어 - Selvsagt, du er en flink canadisk dame med blikk...

pias,
in Norwegian, is it usually correct to write
canadisk
with a small "c," or should it be
Canadisk
with a big "C"?

Original form of translation:
Obviously, you are a clever canadian lady with hawk-eye for languages.

ooo...I don't realy know, I'm from Sweden you know, but my guess is that it is ok. to write with Capital letters.

Should I correct that Ian?

Hmm...What I want to know is, is the Norwegian grammatically mistaken, because if it is, then we have to make the translation mistaken too!
So we shouldn't change it until we find out what the capitalization rules are in Norwegian!

CC: Porfyhr

Small "c" is correct. They also use "k" (kanadisk).

Thanks, Bamsa! I'll edit it into correct English too, then!

CC: Bamsa