Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 7581 - 7600 z asi 105991
<< Předchozí•••• 280 ••• 360 •• 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 •• 400 ••• 480 •••• 880 ••••• 2880 ••••••Další >>
196
Zdrojový jazyk
Turecky “Bu teknoloji sana yetişemedi!” temasıyla c, ...
“Bu teknoloji sana yetişemedi!” temasıyla Veri tabani, yıllardır biz gençlere söylenen “sen o döneme yetişemedin” gibi ‘bizim zamanımızda’yla başlayan deyişlerinin tam karşısında durarak, “biz değil, o teknoloji bize yetişemedi” diyor.

Hotové překlady
Anglicky This technology couldn't reach you!
219
Zdrojový jazyk
Turecky Sen benim;Yaradan’dan ötürü yaradılanı sevişim,...
Sen benim;Yaradan’dan ötürü yaradılanı sevişim, Bir adım gelene on adım gidişimsin..
Ve herkesi olduÄŸu gibi kabul ediÅŸimsin..
Sen benim bugünüme şükür
ve yarınıma dua edişim,azla yetinişim,çoğa göz dikmeyişimsin...
Ve kapanmayan
...avuç içimsin...
(Mevlana)

Hotové překlady
Anglicky You are my...
42
Zdrojový jazyk
Anglicky I don't want to waste my time doing ...
I don't want to waste my time doing stupid things!

Hotové překlady
Turecky Aptalca ÅŸeyler
172
Zdrojový jazyk
Řecky Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι: Ο...
Ο Δήμαρχος του Δήμου Ιαλυσού πιστοποιεί ότι:
Ο κατώθι δημότης είναι εγγεγραμμένος στο Δημοτολόγιο του Δήμου Ιαλυσού, στην 1464 (πρώην 1464) οικογενειακή μερίδα του Δημοτολόγιου και σειρά 4 (πρώην 4), με κατώθι στοιχεία:

Hotové překlady
Anglicky The Mayor of Ialissos cerifies that:...
Rusky See comments below
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský не приемам, а избирам сътбата си
Не приемам, а избирам съдбата си.
Bridge: "I don't accept my destiny, I choose it."

Това е надпис, който бих искала да си татуирам. Намерих в translate google в превод на латински като "non accipio sumo fatum", но като го впиша в google и не излиза като фраза, затова се обръщам към вас!

Hotové překlady
Latinština
Fatum eligo, non accipio.
45
Zdrojový jazyk
Anglicky It's times like these, you learn to live again.
It's in times like these that you learn to live again.
Desejo traduzir para o Latim.

Hotové překlady
Latinština
Hoc est in temporibus sicut ea...
26
Zdrojový jazyk
Španělsky Tu mejor cultura son tus raices!
Tu mejor cultura son tus raices!

Hotové překlady
Latinština
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
32
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Faça acontecer que eu faço valer a pena
Faça acontecer que eu faço valer a pena

Hotové překlady
Švédsky talsprÃ¥k
Latinština
Fac ut hoc accidat
79
Zdrojový jazyk
Španělsky Vivo esta vida solo si vivo en tu ...
Vivo esta vida solo si vivo en tu vida, porque noche tras noche te escucho como eco de mi soledad.
Son frases de amor.

Hotové překlady
Anglicky I live this life only if I live in your ...
Čínsky (zj.) 我的生活是鲜活的,只有如果我活在你的。。。
235
Zdrojový jazyk
Albánsky oh Eduart, çkemi, si ja shkon me shèndetin si tè...
oh, çkemi, si ja shkon me shèndetin si tè kam, familia mirè. Sot u lidha nè internet se doja tè eliminohesha nga facebook po tani nuk eliminohem mè. Sigurisht do tè vè fotografi tè tjera. Bèj tè fala tè gjithève per momentin nga unè dhe . Tè fala shumè dhe Altinit. Baci Baci.Sè shpejti.

Hotové překlady
Italsky AMICIZIA
228
Zdrojový jazyk
Albánsky Depozita te fundit Kjo kontrate rregullohet nga...
Depozita te fundit
Kjo kontrate rregullohet nga legjislacioni shqiptar.Te gjitha shprehjet qe nuk parashikohen shprehimisht ne kete kontrate do te rregullohen nga ligji numer 1. date 12.7.1995 "Kodi i Punes i Republikes se Shqiperise " aktual dhe ndryshimet e mevonshme te tij.

Hotové překlady
Italsky Contratto
22
Zdrojový jazyk
Albánsky tani po shkruan po e mbyll
tani po shkruan
po e mbyll
E' la risposta di una persona con la quale negli ultimi giorni non riesco a parlare in chat perchè non sempre ci troviamo contemporaneamente online

Hotové překlady
Italsky Adesso
85
Zdrojový jazyk
Anglicky tell someone you love them
We are only given today, and never promised tomorrow... So be sure to tell someone that you love them

Hotové překlady
Latinština
Solum hodiernus dies nobis datur...
Italsky Dite a qualvcuno che li amate
Hebrejsky היום
10
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Homem leao
Homem leao
Meu nome e leandro e eu gostaria de saber como se escreve em grego a origem dele que e homem leao.
Obrigado!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Řecky Λέανδρος
10
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština simplicidade
simplicidade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Řecky απλότητα
Latinština
simplicitas
11
Zdrojový jazyk
Italsky la favola mia
la favola mia
vorrei sapere se è possibile tradurla in greco antico, altrimenti è lo stesso anche in greco, grazie katia

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky my fairy tale
Řecky ὁ ἐμός μῦθος
<< Předchozí•••• 280 ••• 360 •• 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 •• 400 ••• 480 •••• 880 ••••• 2880 ••••••Další >>