Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Čínsky (zj.)

Polsky

Řecky

Korejsky

Arabsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Text Podrobit se od dukemasuya	Zdrojový jazyk: Anglicky When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Titulek	Cuando llueva, sal fuera...
Překlad Španělsky Přeložil evulitsa	Cílový jazyk: Španělsky Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 22 prosinec 2007 03:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 prosinec 2007 03:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 prosinec 2007 03:36
	guilon Počet příspěvků: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.