Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Eu te adoro!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaNěmecky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Eu te adoro!
Text
Podrobit se od marjorye
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu te adoro!

Titulek
Ich liebe dich!
Překlad
Německy

Přeložil tristangun
Cílový jazyk: Německy

Ich liebe dich!
Poznámky k překladu
The english translation is "I adore you" which can be translated as, Ich verehre dich but that doesn't sound very well. I think in this context he means he loves her, and "ich verehre dich" I think, mean that he looks up to her.
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 19 leden 2008 21:41