Překlad - Anglicky-Švédsky - On your joyful wedding day, You begin a...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek

On your joyful wedding day, You begin a...

Text
Podrobit se od

mimsan

Zdrojový jazyk: Anglicky

On your joyful wedding day,
You begin a brand new life.
Friends and family give their gifts
To joyful husband, blissful wife.
But the greatest gift you'll ever get,
A gift sent from heaven above,
Is love forever, ending never,
Everlasting love.

You'll share life's joy and pleasure;
You'll have plenty of that, it's true.
But love is the real treasure
For your new spouse and you.

Titulek	PÃ¥ er glÃ¤djerika brÃ¶llopsdag
Překlad Švédsky Přeložil boston	Cílový jazyk: Švédsky PÃ¥ er glÃ¤djerika brÃ¶llopsdag BÃ¶rjar ni ett helt nytt liv VÃ¤nner och familj ger sina gÃ¥vor Till glÃ¤djerik make, lycksalig fru. Men den stÃ¶rsta gÃ¥van ni nÃ¥gonsin fÃ¥r, En gÃ¥va sÃ¤nd frÃ¥n himlen ovan, Ã„r kÃ¤rlek fÃ¶r evigt, som aldrig tar slut, evig kÃ¤rlek. Ni kommer att dela livets glÃ¤dje och njutning; Ni kommer ha mycket av det, det Ã¤r sant. Men kÃ¤rlek Ã¤r den riktiga skatten FÃ¶r din nya make/maka och du.
Poznámky k překladu	spouse kan betyda bÃ¥de make och maka.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 13 únor 2008 07:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 únor 2008 10:39
	pias Počet příspěvků: 8114	Hej boston, jag Ã¤ndrar "Ni kommer dela" till "Ni kommer att dela".