Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Francouzsky - BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere
Text Podrobit se od SoricelMic	Zdrojový jazyk: Rumunsky BunÄƒ ziua! VÄƒ rog sÄƒ primiÅ£i aceastÄƒ traducere.
Poznámky k překladu	Diacritics added/Freya

Titulek	Bonjour,
Překlad Francouzsky Přeložil Burduf	Cílový jazyk: Francouzsky Bonjour, s'il vous plaÃ®t acceptez cette traduction
Poznámky k překladu	primiti = aussi "recevez" mais vu le sens de la phrase je pense plutÃ´t Ã "acceptez"

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 6 duben 2008 23:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 duben 2008 22:41
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Could you bridge me that one, pleaaaase iepurica? CC: iepurica
		6 duben 2008 23:03
	iepurica Počet příspěvků: 2102	Yeap, even the initial text is not writte with diacritics: "Hello, Please, accept this translation" I believe Burduf has translated corectly.
		6 duben 2008 23:16
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks a lot! I'll validate Burduf's translation