Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Turecky - nadie escoge a quién amar..

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyTurecky

Kategorie Myšlenky

Titulek
nadie escoge a quién amar..
Text
Podrobit se od irlenka
Zdrojový jazyk: Španělsky

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

Titulek
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Překlad
Turecky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Turecky

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Naposledy potvrzeno či editováno serba - 13 červen 2008 16:26





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 květen 2008 00:36

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 květen 2008 00:44

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.