Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Anglicky - Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.
Text Podrobit se od aminaa	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag tror att jag mÃ¥ste ge upp mitt hopp om dig.

Titulek	I believe I have to give up hope about you.
Překlad Anglicky Přeložil iamfromaustria	Cílový jazyk: Anglicky I believe I have to give up hope about you.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 23 červen 2008 14:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 červen 2008 20:31
	pias Počet příspěvků: 8114	Hi Heidrun I think that a "my" is missing ... "to give up MY hope .."
		23 červen 2008 13:01
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Yes, I know, but I thought it would sound better in English without the "my". And whose hope should he/she give up except than his/her owns?
		23 červen 2008 13:08
	pias Počet příspěvků: 8114	Hm ...maybe you are right Heidrun. I will "undo" my vote.