Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Text Podrobit se od evelinelst6791	Zdrojový jazyk: Latinština non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Titulek	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 28 červenec 2008 06:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 červenec 2008 04:14
	pirulito Počet příspěvků: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 červenec 2008 13:45
	goncin Počet příspěvků: 3706