Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - everybody's got to learn sometime

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní - Počítače / Internet

Titulek	everybody's got to learn sometime
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Anglicky Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

Titulek	Tout le monde doit apprendre quelques fois
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Change ton cÅ“ur, regarde autour de toi change ton cÅ“ur, cela te stupÃ©fiera J'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin du soleil et tout le monde doit apprendre quelquefois tout le monde doit apprendre quelquefois
Poznámky k překladu	Pourquoi j'ai dans ma tÃªte un phrase, qui me dit : " tout le monde doit apprendre quelque chose quelquefois". Est-ce un bout de chanson qui me traine dans la tÃªte, ou est une traduction que j'ai entendu dans une version franÃ§aise de la mÃªme chanson ???

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 3 srpen 2008 20:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 srpen 2008 17:31
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	"Everybody's got to learn sometimes" (The Korgis) Je n'ai pas de version franÃ§aise en tÃªte, mais je vais vÃ©rifier..
		3 srpen 2008 17:36
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	another version by Beck , it is part of the soundtrack from a movie with Jim Carrey "eternal sunshine of the spotless mind"
		3 srpen 2008 20:08
	gamine Počet příspěvků: 4611	Coucou, Francky. OUIIIII. J'ai l'ai entendu dans le film avec Tim Carrey, que j'ai adorÃ©. Je suis aussi cinÃ©phile. Tu dois l'Ãªtre aussi.