Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - everybody's got to learn sometime

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区灌水 - 计算机 / 互联网

标题	everybody's got to learn sometime
正文提交 gamine	源语言: 英语 Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

标题	Tout le monde doit apprendre quelques fois
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Change ton cÅ“ur, regarde autour de toi change ton cÅ“ur, cela te stupÃ©fiera J'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin du soleil et tout le monde doit apprendre quelquefois tout le monde doit apprendre quelquefois
给这篇翻译加备注	Pourquoi j'ai dans ma tÃªte un phrase, qui me dit : " tout le monde doit apprendre quelque chose quelquefois". Est-ce un bout de chanson qui me traine dans la tÃªte, ou est une traduction que j'ai entendu dans une version franÃ§aise de la mÃªme chanson ???

认可或编辑 - 2008年八月 3日 20:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 3日 17:31
	Francky5591 文章总计: 12396	"Everybody's got to learn sometimes" (The Korgis) Je n'ai pas de version franÃ§aise en tÃªte, mais je vais vÃ©rifier..
		2008年八月 3日 17:36
	Francky5591 文章总计: 12396	another version by Beck , it is part of the soundtrack from a movie with Jim Carrey "eternal sunshine of the spotless mind"
		2008年八月 3日 20:08
	gamine 文章总计: 4611	Coucou, Francky. OUIIIII. J'ai l'ai entendu dans le film avec Tim Carrey, que j'ai adorÃ©. Je suis aussi cinÃ©phile. Tu dois l'Ãªtre aussi.