Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - everybody's got to learn sometime

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

فرانسوی

طبقه آزاد نویسی - رایانه ها / اینترنت

عنوان	everybody's got to learn sometime
متن gamine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

عنوان	Tout le monde doit apprendre quelques fois
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Change ton cÅ“ur, regarde autour de toi change ton cÅ“ur, cela te stupÃ©fiera J'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin du soleil et tout le monde doit apprendre quelquefois tout le monde doit apprendre quelquefois
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pourquoi j'ai dans ma tÃªte un phrase, qui me dit : " tout le monde doit apprendre quelque chose quelquefois". Est-ce un bout de chanson qui me traine dans la tÃªte, ou est une traduction que j'ai entendu dans une version franÃ§aise de la mÃªme chanson ???

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 3 آگوست 2008 20:30

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آگوست 2008 17:31
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	"Everybody's got to learn sometimes" (The Korgis) Je n'ai pas de version franÃ§aise en tÃªte, mais je vais vÃ©rifier..
		3 آگوست 2008 17:36
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	another version by Beck , it is part of the soundtrack from a movie with Jim Carrey "eternal sunshine of the spotless mind"
		3 آگوست 2008 20:08
	gamine تعداد پیامها: 4611	Coucou, Francky. OUIIIII. J'ai l'ai entendu dans le film avec Tim Carrey, que j'ai adorÃ©. Je suis aussi cinÃ©phile. Tu dois l'Ãªtre aussi.