Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - seni beÄŸendim çok güzel birisin bana ulaÅŸmak...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzskyHebrejsky

Kategorie Věta

Titulek
seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak...
Text k překladu
Podrobit se od Passed
Zdrojový jazyk: Turecky

seni beğendim çok güzel birisin bana ulaşmak istersen xxx@yyy.zzz
Naposledy upravil(a) goncin - 30 září 2008 15:10





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

27 říjen 2008 15:14

milkman
Počet příspěvků: 773
Look here

CC: FIGEN KIRCI

27 říjen 2008 22:03

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
here goes:
'I liked you! you are so beautiful one!If you want to contact me xxx@yyy.zzz'

27 říjen 2008 23:38

milkman
Počet příspěvků: 773
Thanks a lot!
Would you say the addressee is male or female?
Passed?

28 říjen 2008 00:05

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
the text says only 'someone' as 'beautiful one', but usually we say 'güzel=beautiful' to a woman, and very seldom to a man. so, Passed should give the right answer.