Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - Thank you for saying that

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Thank you for saying that
Text
Podrobit se od kapkaro
Zdrojový jazyk: Anglicky

Thank you for saying that
Poznámky k překladu
çeviren varsa akkaya1989@hotmail.com a göndermesini rica erderim

Titulek
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Překlad
Turecky

Přeložil alfredo1990
Cílový jazyk: Turecky

Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 30 listopad 2008 15:49





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 listopad 2008 15:02

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
alfredo,
burada 'that' için, 'onu' yerine 'böyle' kullanırsak, daha akıcı olur.
yani: 'Böyle söylediğin için, teşekkür ederim.'

30 listopad 2008 15:44

alfredo1990
Počet příspěvků: 46
saol yine yaa.. haha 10 numarasın xD