Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - Doce Anjo, guie meus passos!

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Arabsky

Italsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Doce Anjo, guie meus passos!
Text k překladu Podrobit se od Ana LÃºcia Pedri	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Doce Anjo, guie meus passos!

17 prosinec 2008 15:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 prosinec 2008 08:30
	jaq84 Počet příspěvků: 568	Can we translate it as: "My beloved angel, guide me in my way"? CC: casper tavernello
		28 prosinec 2008 09:40
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Hi Jaq84 It means : Sweet angel, guide my steps!
		28 prosinec 2008 09:50
	jaq84 Počet příspěvků: 568	Thanx! I knew that but I was wondering if we could translate it otherwise! I'll take your reply as "no"!
		28 prosinec 2008 11:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Jaq, Yes I think you can translate it that way. It keeps the exact meaning of the line in Brazilian Portuguese.