Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Turecky - si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyTurecky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in...
Text
Podrobit se od zulkarrneyn
Zdrojový jazyk: Italsky

si deve organizzare per l'ultimo delll'anno in turchia... Tanto anche qui chi senti senti nessuno sa cosa fare

Titulek
si deve...
Překlad
Turecky

Přeložil mim_tugba
Cílový jazyk: Turecky

Türkiye'de yıl sonu için organizasyon yapılmalı...Burada da ne yapacağını bilemeyen çok kişi var.
Poznámky k překladu
italyanca cümlede bir takım anlaşılmazlıklar var diye düşündüm.vermek istediğiniz anlam yukarıdaki çeviride yer alan gibi ise; "In Turchia si deve fare organizzazioni di capodanno. Anche qui ci sono tanto che non sa cosa fare."
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 10 leden 2009 11:27