Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Brazilská portugalština - Wir sind frauen Ã¼ber 40

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Titulek	Wir sind frauen Ã¼ber 40
Text Podrobit se od CLAUDIO WESTPHAL	Zdrojový jazyk: Německy Wir sind frauen Ã¼ber 40
Poznámky k překladu	<edit> "frauen Ã¼ber 40" with "Wir sind Frauen Ã¼ber 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Titulek	Somos mulheres com mais de 40 anos
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Somos mulheres com mais de 40 anos

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 8 leden 2009 10:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 leden 2009 20:05
	gamine Počet příspěvků: 4611	Isolated. What about adding " Wir sind " Frauen Ã¼ber 40" to have a complete sentence. Not Native.
		7 leden 2009 13:36
	Lein Počet příspěvků: 3389	Is 'quarentonas' 40+ or 40-49? (I believe the first option is meant here).
		7 leden 2009 13:41
	goncin Počet příspěvků: 3706	Hmm... you're right, Lein. I haven't thought on this point...
		7 leden 2009 13:56
	gamine Počet příspěvků: 4611	I think it is: women +40 ans not the second one.