Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Arabsky - YeÅŸil gÃ¶zler yandim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Arabsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	YeÅŸil gÃ¶zler yandim
Text Podrobit se od Yahya1988	Zdrojový jazyk: Turecky YeÅŸil gÃ¶zler yandim
Poznámky k překladu	it's from a song... please translate it to dutch or english or arabic thank you

Titulek	Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ø£ØØ±Ù‚ØªÙ†ÙŠ
Překlad Arabsky Přeložil hamit_adili	Cílový jazyk: Arabsky Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ø£ØØ±Ù‚ØªÙ†ÙŠ
Poznámky k překladu	ÙˆÙ…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙ„ Ø£ØØªØ±Ù‚Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± ÙˆÙ‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ù…Ø¬Ø§Ø²ÙŠ Ù„Ù…Ù† ÙŠÙ‚Ø¹ Ø¨ØºØ±Ø§Ù… Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ù‡

Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 6 duben 2009 10:42

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 únor 2009 08:48
	jaq84 Počet příspěvků: 568	Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ø§ØØªØ±Ù‚Øª
		9 únor 2009 18:55
	hamit_adili Počet příspěvků: 8	Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ(jaq84) Ø£Ø´ÙƒØ± ØªÙ†ÙˆÙŠÙ‡Ùƒ ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÙˆÙŠØ³Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø°ÙƒÙ‘Ø±Ùƒ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù†Øµ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ù‚ÙˆÙ„ Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ù„Ù‚Ø¯ Ø£ØØªØ±Ù‚Øª ..ÙƒÙ…Ø§ ØªÙØ¶Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ØªØÙ‚Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ ÙØ£Ø³Ù… Ø§Ù„Ø£Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù…ÙÙƒÙƒØ§Ù‹ ÙˆØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø§Ø¨Ø·. ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ø´Ø±ØªÙ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ...Ù…Ø¹ ÙØ§Ø¦Ù‚ Ø£ØØªØ±Ø§Ù…ÙŠ