Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Text Podrobit se od sisedon	Zdrojový jazyk: Anglicky Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Poznámky k překladu	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Titulek	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Překlad Francouzsky Přeložil guilon	Cílový jazyk: Francouzsky Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 16 leden 2009 22:06

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 leden 2009 22:02
	itsatrap100 Počet příspěvků: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"