Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Portugalsky - Aruil

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Portugalsky

Kategorie Věta

Titulek	Aruil
Text Podrobit se od lmigas	Zdrojový jazyk: Latinština Aliud cecidit super petram, et natum aruil, quia non habebat humorem
Poznámky k překladu	ESTOU PARTICULARMENTE INTERESSADO NO SIGNIFICADO DE ARUIL, NOME DA MINHA ALDEIA.

Titulek	Aruil
Překlad Portugalsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Portugalsky Outra coisa caiu sobre a pedra, e nasceu Aruil, porque nÃ£o havia umidade.
Poznámky k překladu	"Aruil" nÃ£o parece ser uma palavra de origem latina.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 18 duben 2009 16:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 duben 2009 19:45
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	A palavra "humidade" tambÃ©m sofreu alteraÃ§Ã£o???
		10 duben 2009 22:15
	goncin Počet příspěvků: 3706	Aqui no Brasil, "umidade" nunca teve "h". E sim, pelo acordo ortogrÃ¡fico, o "h" portuguÃªs caiu.
		10 duben 2009 22:26
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202