Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.
Text Podrobit se od cedooo	Zdrojový jazyk: Anglicky For MasterCard or Visa, it's the last three digits in the signature area on the back of your card.

Titulek	Mastercard veya visa iÃ§in ....
Překlad Turecky Přeložil selmin	Cílový jazyk: Turecky (Bu) Mastercard veya Visa iÃ§in, kartÄ±n arkasÄ±ndaki imza bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde yer alan, son Ã¼Ã§ rakam'dÄ±r.
Poznámky k překladu	'(Bu)' ile, bir numara/kod kastedilmektedir.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 15 březen 2009 22:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 březen 2009 22:02
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba, selmin! cevirinle ilgili notlarim: -'digit' burada 'rakam' anlaminda kullanilmistir. - bir numaradan bahsediliyor, ama asil metinden dolayi, ceviri de biraz eksikmis gibi gorunuyor. bunu onlemek icin, cumlenin onune kis bir ilave eklersek ve aciklamasini da yaparsak, sorun kalmaz. cevirini onaylamadan bu sekilde duzenleme yapacagim, senin de bilgin olsun istedim. hoscakal!
		15 březen 2009 22:18
	selmin Počet příspěvků: 26	teÅŸ ederim, yeni Ã¼ye olduÄŸum iÃ§in alÄ±ÅŸma sÃ¼recindeyim, dÃ¼zeltmeler iÃ§in tekrardan teÅŸekkÃ¼rler hoÅŸÃ§akalÄ±n=)