Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Rumunsky - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Albánsky

Rumunsky

Titulek	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Podrobit se od feyzo2005	Zdrojový jazyk: Turecky Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titulek	Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine...
Překlad Rumunsky Přeložil Tzicu-Sem	Cílový jazyk: Rumunsky Nu pot fi fericit fÄƒrÄƒ tine, te-am iubit din inimÄƒ.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 18 březen 2009 17:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 březen 2009 20:12
	peterbald Počet příspěvků: 53	... te iubesc din toatÄƒ inima.
		13 březen 2009 20:17
	iepurica Počet příspěvků: 2102	Corect, Ã®n varianta din limba germanÄƒ. Numai ca textul iniÅ£ial este Ã®n turcÄƒ. CC: peterbald
		18 březen 2009 17:38
	iepurica Počet příspěvků: 2102	Figen a fost drÄƒguÅ£Äƒ ÅŸi mi-a furnizat urmÄƒtorul pod: "I can't be happy without you, I loved you heartily!" (literally says:...I loved you with my heart')