Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Albánsky

Rumunsky

Titulek	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Podrobit se od melis72	Zdrojový jazyk: Turecky Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titulek	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Překlad Německy Přeložil locke10	Cílový jazyk: Německy Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 22 prosinec 2010 09:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 říjen 2008 21:09
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 říjen 2008 20:33
	handyy Počet příspěvků: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 březen 2009 00:17
	merdogan Počet příspěvků: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.