Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Švédsky - polak

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Švédsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	polak
Text Podrobit se od Anneellii	Zdrojový jazyk: Polsky Ja Å¼oÅ‚nierz Wojska Polskiego, przysiÄ™gam sÅ‚uÅ¼yÄ‡ wiernie w Rzeczypospolitej Polskiej, chroniÄ‡ jej niepodlegÅ‚oÅ›ci i granic.

Titulek	Polack
Překlad Švédsky Přeložil Edyta223	Cílový jazyk: Švédsky Jag, soldaten i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, fÃ¶rsvara sjÃ¤lvstÃ¤ndighet och grÃ¤nser.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 9 červen 2009 20:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 květen 2009 13:43
	pias Počet příspěvků: 8113	Tja Edyta Vad menar du med fridlysa? (fÃ¶rsvara, vÃ¤rna?) FÃ¶rslag pÃ¥ korr. "Jag, soldat i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, ? sjÃ¤vstÃ¤ndighet och grÃ¤nser."
		12 květen 2009 17:39
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	Ja exakt, fÃ¶rsvara eller vÃ¤rna.
		12 květen 2009 18:21
	pias Počet příspěvků: 8113	Ok, om du korrigerar sÃ¥ sÃ¤tter jag igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan
		2 červen 2009 18:49
	pias Počet příspěvků: 8113	Hej Edyta, hur pass sÃ¤ker Ã¤r du sjÃ¤lv pÃ¥ denna? Vi har sÃ¥ fÃ¥ som rÃ¶star ..funderar pÃ¥ om jag skall be Inulek alt. Angelo om en engelsk Ã¶versÃ¤ttning. Hur kÃ¤nner du?
		2 červen 2009 19:16
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	Jag tror att efter din fÃ¶rslag ser det jÃ¤tte bra ut!!! Men be dem om engelska Ã¶versÃ¤ttningen utan att frÃ¥ga mig, du Ã¤r experten och mÃ¥ste kÃ¶ra med ditt job.
		2 červen 2009 20:02
	pias Počet příspěvků: 8113	OK!
		2 červen 2009 20:05
	pias Počet příspěvků: 8113	Hello Inulek, could you please bridge this? THANKS in advance!! CC: Inulek
		9 červen 2009 20:39
	pias Počet příspěvků: 8113	Inget svar frÃ¥n Inulek, men dÃ¥ omrÃ¶stningen Ã¤r enbart positiv, sÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu Edyta!!
		9 červen 2009 21:10
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	ok tack