Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Шведский - polak

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	polak
Tекст Добавлено Anneellii	Язык, с которого нужно перевести: Польский Ja Å¼oÅ‚nierz Wojska Polskiego, przysiÄ™gam sÅ‚uÅ¼yÄ‡ wiernie w Rzeczypospolitej Polskiej, chroniÄ‡ jej niepodlegÅ‚oÅ›ci i granic.

Статус	Polack
Перевод Шведский Перевод сделан Edyta223	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag, soldaten i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, fÃ¶rsvara sjÃ¤lvstÃ¤ndighet och grÃ¤nser.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 9 Июнь 2009 20:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Май 2009 13:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Tja Edyta Vad menar du med fridlysa? (fÃ¶rsvara, vÃ¤rna?) FÃ¶rslag pÃ¥ korr. "Jag, soldat i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, ? sjÃ¤vstÃ¤ndighet och grÃ¤nser."
		12 Май 2009 17:39
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Ja exakt, fÃ¶rsvara eller vÃ¤rna.
		12 Май 2009 18:21
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ok, om du korrigerar sÃ¥ sÃ¤tter jag igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan
		2 Июнь 2009 18:49
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Edyta, hur pass sÃ¤ker Ã¤r du sjÃ¤lv pÃ¥ denna? Vi har sÃ¥ fÃ¥ som rÃ¶star ..funderar pÃ¥ om jag skall be Inulek alt. Angelo om en engelsk Ã¶versÃ¤ttning. Hur kÃ¤nner du?
		2 Июнь 2009 19:16
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Jag tror att efter din fÃ¶rslag ser det jÃ¤tte bra ut!!! Men be dem om engelska Ã¶versÃ¤ttningen utan att frÃ¥ga mig, du Ã¤r experten och mÃ¥ste kÃ¶ra med ditt job.
		2 Июнь 2009 20:02
	pias Кол-во сообщений: 8113	OK!
		2 Июнь 2009 20:05
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hello Inulek, could you please bridge this? THANKS in advance!! CC: Inulek
		9 Июнь 2009 20:39
	pias Кол-во сообщений: 8113	Inget svar frÃ¥n Inulek, men dÃ¥ omrÃ¶stningen Ã¤r enbart positiv, sÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu Edyta!!
		9 Июнь 2009 21:10
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	ok tack