Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Шведська - polak

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	polak
Текст Публікацію зроблено Anneellii	Мова оригіналу: Польська Ja Å¼oÅ‚nierz Wojska Polskiego, przysiÄ™gam sÅ‚uÅ¼yÄ‡ wiernie w Rzeczypospolitej Polskiej, chroniÄ‡ jej niepodlegÅ‚oÅ›ci i granic.

Заголовок	Polack
Переклад Шведська Переклад зроблено Edyta223	Мова, якою перекладати: Шведська Jag, soldaten i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, fÃ¶rsvara sjÃ¤lvstÃ¤ndighet och grÃ¤nser.

Затверджено pias - 9 Червня 2009 20:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Травня 2009 13:43
	pias Кількість повідомлень: 8113	Tja Edyta Vad menar du med fridlysa? (fÃ¶rsvara, vÃ¤rna?) FÃ¶rslag pÃ¥ korr. "Jag, soldat i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, ? sjÃ¤vstÃ¤ndighet och grÃ¤nser."
		12 Травня 2009 17:39
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Ja exakt, fÃ¶rsvara eller vÃ¤rna.
		12 Травня 2009 18:21
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok, om du korrigerar sÃ¥ sÃ¤tter jag igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan
		2 Червня 2009 18:49
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej Edyta, hur pass sÃ¤ker Ã¤r du sjÃ¤lv pÃ¥ denna? Vi har sÃ¥ fÃ¥ som rÃ¶star ..funderar pÃ¥ om jag skall be Inulek alt. Angelo om en engelsk Ã¶versÃ¤ttning. Hur kÃ¤nner du?
		2 Червня 2009 19:16
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Jag tror att efter din fÃ¶rslag ser det jÃ¤tte bra ut!!! Men be dem om engelska Ã¶versÃ¤ttningen utan att frÃ¥ga mig, du Ã¤r experten och mÃ¥ste kÃ¶ra med ditt job.
		2 Червня 2009 20:02
	pias Кількість повідомлень: 8113	OK!
		2 Червня 2009 20:05
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello Inulek, could you please bridge this? THANKS in advance!! CC: Inulek
		9 Червня 2009 20:39
	pias Кількість повідомлень: 8113	Inget svar frÃ¥n Inulek, men dÃ¥ omrÃ¶stningen Ã¤r enbart positiv, sÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu Edyta!!
		9 Червня 2009 21:10
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	ok tack