Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Ruotsi - polak

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	polak
Teksti Lähettäjä Anneellii	Alkuperäinen kieli: Puola Ja Å¼oÅ‚nierz Wojska Polskiego, przysiÄ™gam sÅ‚uÅ¼yÄ‡ wiernie w Rzeczypospolitej Polskiej, chroniÄ‡ jej niepodlegÅ‚oÅ›ci i granic.

Otsikko	Polack
Käännös Ruotsi Kääntäjä Edyta223	Kohdekieli: Ruotsi Jag, soldaten i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, fÃ¶rsvara sjÃ¤lvstÃ¤ndighet och grÃ¤nser.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 9 Kesäkuu 2009 20:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Toukokuu 2009 13:43
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Tja Edyta Vad menar du med fridlysa? (fÃ¶rsvara, vÃ¤rna?) FÃ¶rslag pÃ¥ korr. "Jag, soldat i den polska armÃ©n svÃ¤r att troget tjÃ¤na den polska republiken, ? sjÃ¤vstÃ¤ndighet och grÃ¤nser."
		12 Toukokuu 2009 17:39
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Ja exakt, fÃ¶rsvara eller vÃ¤rna.
		12 Toukokuu 2009 18:21
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Ok, om du korrigerar sÃ¥ sÃ¤tter jag igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan
		2 Kesäkuu 2009 18:49
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hej Edyta, hur pass sÃ¤ker Ã¤r du sjÃ¤lv pÃ¥ denna? Vi har sÃ¥ fÃ¥ som rÃ¶star ..funderar pÃ¥ om jag skall be Inulek alt. Angelo om en engelsk Ã¶versÃ¤ttning. Hur kÃ¤nner du?
		2 Kesäkuu 2009 19:16
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Jag tror att efter din fÃ¶rslag ser det jÃ¤tte bra ut!!! Men be dem om engelska Ã¶versÃ¤ttningen utan att frÃ¥ga mig, du Ã¤r experten och mÃ¥ste kÃ¶ra med ditt job.
		2 Kesäkuu 2009 20:02
	pias Viestien lukumäärä: 8113	OK!
		2 Kesäkuu 2009 20:05
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hello Inulek, could you please bridge this? THANKS in advance!! CC: Inulek
		9 Kesäkuu 2009 20:39
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Inget svar frÃ¥n Inulek, men dÃ¥ omrÃ¶stningen Ã¤r enbart positiv, sÃ¥ godkÃ¤nner jag den nu Edyta!!
		9 Kesäkuu 2009 21:10
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	ok tack