Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - Sevgili olalım mı

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBrazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Sevgili olalım mı
Text
Podrobit se od my_mortal_baby
Zdrojový jazyk: Turecky

Sevgili olalım mı

Titulek
quer namorar comigo?
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

quer namorar comigo?
Poznámky k překladu
This one is an idiomatic sentence meaning :
Do you want us to be lover

Thank you Hazal.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 14 červen 2009 12:54





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 červen 2009 04:09

Leturk
Počet příspěvků: 68
sejamos namorados?

13 červen 2009 19:02

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Hi Lilian,
Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning.
May I edit this one as :
você queres que sejamos aficionados (namorados)?

CC: lilian canale