Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Your second story.. of love...lots of blessings

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hindština

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Your second story.. of love...lots of blessings
Text Podrobit se od julianabrazilianprincess	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kamleshsrt Your second fable .... of love.... lots of blessings to you... May all your wishes come true and that is my blessing
Poznámky k překladu	the first part of the sentence 'dursa' seems missplelt.. it could be 'dusra' which means 'second'

Titulek	Sua segunda histÃ³ria.. de amora...muitas bÃªnÃ§Ã£os
Překlad Brazilská portugalština Přeložil LeandroR	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Sua segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃª... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.
Poznámky k překladu	Talvez a frase pudesse ser traduzida no plural. Vossa segunda fÃ¡bula .... de amor.... muitas bÃªnÃ§Ã£os a vocÃªs... Que todos os seus desejos se tornem realidade e esta Ã© minha bÃªnÃ§Ã£o.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 20 červen 2009 21:06