Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzskyAnglicky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon...
Text
Podrobit se od Isildur__
Zdrojový jazyk: Turecky

anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyorsun ama.. gene de özür dilerim P.
Poznámky k překladu
P. = male name


Before edit: ''anlamadığın her halta yorum yazmayı biliyon ama.. gene de sorry P.''

I replaced the English word 'sorry' with 'özür dilerim'

Titulek
But you are able to make comments on ...
Překlad
Anglicky

Přeložil ekshimtrak
Cílový jazyk: Anglicky

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 5 srpen 2009 13:42





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 srpen 2009 15:36

Chantal
Počet příspěvků: 878
I think it needs a little more emphasis:

But you are able to make comments on things about which you have no knowledge. Nevertheless, I'm sorry.