Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Turecky - srecan rodjendan dragi prijatelju

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Turecky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	srecan rodjendan dragi prijatelju
Text Podrobit se od Stanislav	Zdrojový jazyk: Srbsky srecan rodjendan dragi prijatelju

Titulek	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m
Překlad Turecky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Turecky DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili arkadaÅŸÄ±m.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 16 červenec 2009 23:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 červenec 2009 21:42
	handyy Počet příspěvků: 2118	Hi Could you tell me whether it means "Happy birthday, my dear friend", please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		16 červenec 2009 22:58
	Roller-Coaster Počet příspěvků: 930	Exactly
		16 červenec 2009 22:58
	fikomix Počet příspěvků: 614	Ya handyy simdi sana cok kirildim. Bunu bana da sorabilerdin. Ne gerek vardi baskalarini karistirma..
		16 červenec 2009 23:02
	handyy Počet příspěvků: 2118	Thank you Roller-Coaster!
		16 červenec 2009 23:04
	handyy Počet příspěvků: 2118	Hahhaa, Fiko, sana gÃ¼venim tam biliyorsun. Bi hatadÄ±r ettim, affet!
		16 červenec 2009 23:10
	fikomix Počet příspěvků: 614	Hvala ti puno Bojana handyy