Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Македонски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Текст Предоставено от adnanayaz	Език, от който се превежда: Турски Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Заглавие	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Превод Френски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Френски Mon amour, la vie avec toi est belle.
Забележки за превода	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

За последен път се одобри от turkishmiss - 6 Август 2009 19:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Август 2009 18:38
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 Август 2009 19:13
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 Август 2009 19:15
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.